（作曲者自身によるピアノ連弾版）

Dvořák
Symphonies Nos. 7, 8 & 9
“My Home” Overture / “Hussite” Dramatic Overture
PIANO FOUR HANDS
ALCD-7242, 7243　税込価格￥3,740（税抜価格￥3,400）　2019/10/07発売　JAN 4530835 112716
稲島早織・大石真裕（ピアノ）
Saori INAJIMA & Masahiro OISHI, piano

レコード芸術 準特選盤
音楽現代 推薦盤

アントニン・ドヴォルザーク：

［DISC 1］
[1] 序曲「わが故郷」作品62†
[2] 劇的序曲「フス教徒」作品67†

交響曲第7番 ニ短調 作品70†
　[3] 第1楽章　Allegro maestoso
　[4] 第2楽章　Poco adagio
　[5] 第3楽章　Scherzo：Vivace
　[6] 第4楽章　Allegro

［DISC 2］
交響曲第8番 ト長調 作品88†
　[1] 第1楽章　Allegro con brio
　[2] 第2楽章　Adagio
　[3] 第3楽章　Allegretto grazioso
　[4] 第4楽章　Allegro ma non troppo

交響曲第9番「新世界より」ホ短調 作品95
　[5] 第1楽章　Adagio
　[6] 第2楽章　Largo
　[7] 第3楽章　Scherzo
　[8] 第4楽章　Allegro con fuoco


稲島早織・大石真裕（ピアノ）

†…世界初録音

〈録音〉
録音： 五反田文化センター　2019年1月21−23日 & 2月4−6日


デビュー盤『スメタナ：連作交響詩「わが祖国」』に続いて稲島＆大石が選んだのは、同じくチェコの雄、ドヴォルザーク。祖国への目線を深く内在化させ、真のオリジナリティを獲得した最後の3つの交響曲とそれにつながる2つの序曲だが、連弾版は演奏自体が非常に稀であり、ハーモニーの色彩や声部の透明性に、きっと新鮮な驚きがあるだろう。第9番を除くすべてが世界初録音。

ピアノ・デュオ 稲島 早織 ＆ 大石 真裕
2015年にプラハのスメタナ博物館にて初公演を開催し、チェコ国内の音楽情報誌にて好評を得る。
2016年にデビューCD【スメタナ：連作交響詩「わが祖国」ピアノ連弾版】を全国発売（ALCD-7196）。レコード芸術誌にて準特選盤に選出、日経新聞電子版にインタビューの記事と動画が掲載されるなど、各紙から高い評価を得る。同年5月12日、チェコ共和国大使館にて、プラハ春・国際音楽祭の開催を記念したスメタナ作曲「わが祖国」全曲公演を駐日チェコ共和国大使同席のもと開催。
第10回 かやぶき音楽堂デュオコンクール第1位。第13回 ルーマニア国際音楽コンクールアンサンブル部門 第2位。第34回 愛知ピアノコンクール連弾部門、ならびに2台ピアノ部門にて金賞。ピアノグランプリ2019最高位。




稲島 早織　Saori INAJIMA
桐朋女子高等学校音楽科、桐朋学園大学音楽学部、同大学研究科修了後、同大学にて嘱託演奏員を務める。在学中、学内オーディションに合格し、桐朋アカデミー・オーケストラ定期演奏会にてピアノ協奏曲のソリストを務めたほか、学内選抜演奏会、卒業演奏会、日本ピアノ調律師協会主催新人演奏会に出演。
全日本学生音楽コンクール東京大会、ショパン国際ピアノコンクールinASIAアジア大会、ピティナ・ピアノコンペティション特級など、数々のコンクールで入賞、入選。
日本、チェコ、フランス、ポーランドにて多数の音楽祭・コンサートに出演。文化庁主催「文化芸術による子供育成総合事業」のワークショップ公演にて、東京フィルハーモニー交響楽団のメンバーと共に、各地の小・中学校で演奏。
これまでにピアノを飯田春美、楠原祥子、玉置善己の各氏、ソルフェージュ・和声を佐々木邦雄氏に師事。国内外のマスタークラスにおいて、数多くの著名なピアニストの指導を受ける。
現在、ピアニスト、ピアノ講師、ピアノ教材開発者として、幅広い活動を行っている。
公式サイト　https://saoriinajimapf.wixsite.com/saori-officialsite



大石 真裕　Masahiro OISHI
桐朋女子高等学校音楽科、桐朋学園大学音楽学部を経て、プラハ音楽院を修了。
在学中よりピアノ・デュオの研究に力を入れ、横浜国際音楽コンクール、岐阜国際音楽祭コンクール、大阪国際音楽コンクール、国際ピアノデュオコンクール（東京）などで優秀な成績を収める。サントリーホール主催「レインボウ21 デビューコンサート」、愛知県文化振興事業団主催「若き音楽家による企画コンサート」、など、各地の企画公募で多数の選定経験を持ち、企画と演奏の双方で実績を重ねている。その他、現在では絶版となったアンサンブル作品の譜面から希少な作品を積極的に演奏する活動を行っており、スメタナ博物館、チェコ共和国大使館、公立ホールや美術館などで、様々な企画公演を開催している。
これまでに、糸川玲子、秦はるひ、川島伸達、斉木隆、田中麗子、村上弦一郎、M.ランゲルの各氏に師事。
また、公益社団法人 日本広告写真家協会（APA）正会員として、プロカメラマンとしても活動しており、欧州方面を中心に撮影した作品が写真展や各専門誌等で発表・掲載されている。

Antonín Dvořák (1841-1904)

［DISC 1］
[1] “My Home” Overture (Domov můj, Předehra), Op. 62†
[2] “Hussite” Dramatic Overture (Husitská, Dramatická předehra), Op. 67†

Symphony No. 7 (Symfonie č. 7), D-minor, Op. 70†
　[3] I. Allegro maestoso
　[4] II. Poco adagio
　[5] III. Scherzo：Vivace
　[6] IV. Allegro

［DISC 2］
Symphony No. 8 (Symfonie č. 8), G-major, Op. 88†
　[1] I. Allegro con brio
　[2] II. Adagio
　[3] III. Allegretto grazioso
　[4] IV. Allegro ma non troppo

Symphony No. 9 “From the New World” (Symfonie č. 9 “Z Nového světa”), E-minor, Op. 95
　[5] I. Adagio
　[6] II. Largo
　[7] III. Scherzo
　[8] IV. Allegro con fuoco


Saori INAJIMA & Masahiro OISHI, piano

†… World premiere recording


Recorded at Gotanda Cultural Center, Tokyo, 21-23 January & 4-6 February 2019


Piano Duo: Saori INAJIMA & Masahiro OISHI
The duo gave its debut performance at the Bedřich Smetana Museum in Prague in 2015, which was highly praised in a Czech music journal.
In 2016, the duo released their debut CD: Bedřich Smetana: My Country – A cycle of symphonic poems (Piano 4 hands) [ALCD-7196]. The disc was chosen as one of the top recommended discs in the Record Geijutsu Magazine, and received high acclaim in the national newspapers including Nikkei Online, which featured an interview and video. On 12 May of the same year, the duo performed the complete cycle of Smetana’s My Country at the Embassy of the Czech Republic in Tokyo in celebration of the Prague Spring International Music Festival, with the Ambassador in attendance.
Awards include first prize at the 10th Kayabuki Ongakudo Competition for Piano Duo (Kyoto), second prize in the ensemble category of the 13th Romanian International Music Competition in Japan, Gold Medal in both piano four hands and two piano categories of the 34th Aichi Piano Competition, and the highest prize at the Piano Grand Prix 2019.

Saori INAJIMA
Saori Inajima studied at the Toho Gakuen Music High School, the Toho Gakuen College Music Department, and after completing a research program at the College she went on to become a Toho Gakuen resident performer. In addition to being selected through an audition process, while she was still a student, to play a piano concerto with the Toho Orchestra Academy, she was selected to perform in College concerts, High School and College graduation concerts and performed as a representative of graduating students at the 12th Newcomer Concert organized by the Japan Piano Technicians Association.
Saori has won prizes in a number of competitions, such as the Student Music Concours of Japan, the International Chopin Piano Competition in ASIA, the PTNA Piano Competition etc.
In recent years, she has appeared in several music festivals and concerts in Japan, Czech Republic, France and Poland. She has also performed at various elementary and junior high schools with members of the Tokyo Philharmonic Orchestra as part of a children’s educational program organized by the Agency for Cultural Affairs.
She studied piano with Harumi Iida, Shoko Kusuhara and Yoshimi Tamaki, and solfège and harmony with Kunio Sasaki. She has taken part in many masterclasses by renowned pianists in Japan and abroad.
Currently she is active as pianist, piano teacher, and developer of piano teaching materials.
Official site https://saoriinajimapf.wixsite.com/saori-officialsite

Masahiro OISHI
After completing his studies at Toho Gakuen Music High School and the Toho Gakuen College Music Department, Masahiro Oishi studied at the Prague Conservatory. While in college, he pursued his special interest in piano duo, and achieved excellent results at the YOKOHAMA International Music Competition, the GIFU International Music Festival, the OSAKA International Music Competition, and the International Piano Duo Association (Tokyo). He is also experienced as a concert organizer and planner, and has served on selection committees for a wide range of events such as the “RAINBOW 21 Debut Concert” organized by Suntory Hall, and the “Young Artists’ Planning Concert” organized by Aichi Arts Foundation, etc. He also promotes the performance of rare ensemble works which have been out of print for many years, and has organized concerts at the Bedřich Smetana Museum, Embassy of the Czech Republic in Tokyo, as well as various public halls and museums.
Masahiro studied piano with Reiko Itokawa, Haruhi Hata, Nobutatsu Kawashima, Takashi Saiki, Reiko Tanaka, Genichiro Murakami and Milan Langer.
Also, as a member of the Japan Advertising Photographers’ Association (APA), he is active as a professional photographer, and his photographs, particularly those taken in Europe, have appeared in many magazines.