HOME > DISC > ALCD-1190

イタリアへの夢 III

イタリア・バロック室内楽の光彩
Sognando l’Italia III
La musica barocca italiana e le sue scintillanti policromie

ALCD-1190 税抜価格2,800円 2020/05/07発売   JAN 4530835 112945
太田光子(リコーダー)
平井み帆(チェンバロ)
Mitsuko Ota, flauto dolce
Miho Hirai, clavicembalo

レコード芸術 特選盤



[1] アレッサンドロ・ストラデッラ:シンフォニーア 第3番  GA MT

[2] ジョヴァンニ・パオロ・チーマ:“教会コンチェルト集”より《ソナタ》 GT MT

[3] ジョヴァンニ・バッサーノ:《スザンヌはある日》によるディミニューション GA MT

[4] ジョヴァンニ・バッティスタ・フォンターナ: ソナタ 第2番  GA MT
  前奏曲《キリエ・エレイソンによるリチェルカティーナ》(太田光子作曲)付

[5] イザベッラ・レオナルダ:ソナタ 作品16 第12番 GA MT

ベネデット・マルチェッロ:ソナタ 作品2 第1番 ヘ長調 BA V
 [6] Adagio
 [7] Allegro
 [8] Largo
 [9] Allegro

ピエトロ・カストルッチ:ソナタ 作品1 第10番 ニ短調 BA V
 [10] Adagio
 [11] Allegro
 [12] Adagio
 [13] Allegro

[14] ドメニコ・スカルラッティ:ソナタ ニ短調 K.213 アンダンテ  V


アルカンジェロ・コレッリ:ソナタ 作品5 第11番 変ロ長調 SA V
 [15] Preludio. Adagio
 [16] Allegro
 [17] Adagio
 [18] Vivace
 [19] Gavotta. Allegro

太田光子(リコーダー) 平井み帆(チェンバロ)
Mitsuko Ota, flauto dolce Miho Hirai, clavicembalo


リコーダー flauto dolce
GA Ganassi alto 平尾重治 Shigeharu Hirao 1996年 440Hz
GT Ganassi tenore 平尾重治 Shigeharu Hirao 2008年 440Hz
BA Bressan alto 平尾重治 Shigeharu Hirao 2004年 415Hz
SA Stanesby Jr. alto 平尾重治 Shigeharu Hirao 1994年 415Hz

チェンバロ(イタリアン) clavicembalo italiano
野神俊哉 Toshiya Nogami 2003年
調律: 池末隆 Ryu Ikesue
MT ミーントーン mezzotonico 440Hz
V ヴァロッティ Vallotti 415Hz

〈録音〉
三鷹市芸術文化センター  2019年9月10-12日



イタリア・バロック音楽をテーマに意欲的な演奏活動を継続する太田&平井デュオが、満を持して贈る「イタリアへの夢」シリーズ第3弾。時代と地域の異なるレパートリーで、ルネサンス起源の変奏と装飾の技法から鮮やかな超絶技巧に彩られた独奏ソナタへと至る妙技の系譜を辿る。イタリア・バロック音楽のダイナミックな変化と豊かさ、そして通底する情感と歌心に満ちた瑞々しい対話。



(C)成澤稔
太田光子 Mitsuko Ota(リコーダー)

上野学園大学卒業、ミラノ市立音楽院をディプロマを得て卒業。第16回国際古楽コンクール〈山梨〉第1位。故ボッセ指揮のもと神戸市室内合奏団、名古屋フィルハーモニー交響楽団等に客演。音楽の友誌「35人の音楽評論家・音楽記者が選んだコンサートベストテン」に、ソロ・リサイタル「リコーダーの飛翔」がノミネート。CD「ヴィヴァルディ/リコーダー協奏曲集」(La Bottega Discantica/イタリア、レコード芸術誌特選盤)、「イタリアへの夢」(レコード芸術誌特選盤)、「イタリアへの夢II」(レコード芸術誌特選盤、第49回レコード・アカデミー賞ノミネート)、「グリーンスリーブス~笛の楽園」(キングレコード)他、多数リリース。名古屋バロック音楽協会、新・福岡古楽音楽祭、新潟県リコーダー教育研究会、熊本大学、愛知県立芸術大学他、日本各地のセミナーや研修会等講師として招聘、全日本リコーダーコンテスト審査員を務める。リコーダーを山岡重治、P.メメルスドルフの両氏に師事。サルビアホール(横浜市)サルビア・アーティストバンク2020登録アーティスト、上野学園大学非常勤講師。
http://otamitsuko.music.coocan.jp


平井み帆 Miho Hirai(チェンバロ)

桐朋学園大学ピアノ科卒業。同大学研究科、デン・ハーグ王立音楽院(チェンバロ専攻)修了。有田千代子、ジャック・オッホの各氏に師事。在学中よりユトレヒト古楽フェスティバルに出演する等、ヨーロッパ各地で演奏活動を展開する。帰国後は、北とぴあ国際音楽祭等、主要な音楽祭に出演する他、各地で活発な演奏活動を行っている。また、日本・スペイン交流400周年事業としてアランフェスにてD.スカルラッティを中心としたプログラムのリサイタルを行った。CDに「イタリアへの夢」(レコード芸術誌特選盤、音楽現代誌推薦盤)、「ブクステフーデ:ヴァイオリン、ヴィオラ・ダ・ガンバ、チェンバロのためのソナタ全集」(文化庁芸術祭レコード部門優秀賞)、「イタリアへの夢Ⅱ」(レコード芸術誌特選盤、朝日新聞推薦盤、レコード・アカデミー賞ノミネート)等がある。富山古楽協会チェンバロ講師を務める他、「通奏低音講座」「バロック舞曲講座」「バロック音楽史&演奏法講座」等、各地でバロック音楽とチェンバロの魅力を伝えるマスタークラスを行っている。
http://hirai-miho.music.coocan.jp


[1] Alessandro Stradella (Bologna? 1639 - Genova, 1682): Sinfonia terza
  Biblioteca Estense Universitaria, Modena (I-Moe: Mus.G.210)

[2] Giovanni Paolo Cima (Milano, c.1570 - Milano, 1630): Sonata
  Concerti ecclesiastici (Milano,1610)

[3] Giovanni Bassano (1560/61 ‐ Venezia, 1617): Diminuzione sopra “Susanne un jour”
  Motetti, madrigali et canzone francese di diversi eccellenti autori à quatro cinque, & sei voci (Venezia,1591)

[4] Giovanni Battista Fontana (Brescia, 1589 - Padova, 1630): Sonata seconda
  preceduto da “Ricercatina sopra Kyrie eleison” (composta da Mitsuko Ota)
  Sonate a 1,2,3 per il violino,o cornetto... o simile altro istromento (Venezia,1641)

[5]Isabella Leonarda (Novara, 1620 - Novara, 1704): Sonata duodecima Op.16-12
  Sonate a 1,2,3,e 4,strumenti,opera decima sesta (Bologna,1693)

Benedetto Marcello (Venezia, 1686 - Brescia, 1739): Sonata prima in Fa maggiore Op.2-1
  Suonate a flauto solo,opera seconda (Venezia,1712)
  XII suonate a flauto solo,opera seconda (Amsterdam,ca.1715)
 [6] Adagio
 [7] Allegro
 [8] Largo
 [9] Allegro

Pietro Castrucci (Roma, 1679 - Dublino, 1752): Sonata decima in Re minore Op.1-10
  Sonate a Violino e Violone o Cembalo,opera prima (Amsterdam,1718)
  Six sonate a une flute & une basse choisis des derniers ouvrages solo de la composition de messieurs
  Geminiani & Castrucci (Amsterdam,ca.1730)
 [10] Adagio
 [11] Allegro
 [12] Adagio
 [13] Allegro

[14] Domenico Scarlatti (Napoli, 1685 - Madrid, 1757): Sonata in Re minore K.213 Andante
  Biblioteca Nazionale Marciana, Venezia (ms.9772)

Arcangelo Corelli (Fusignano, 1653 - Roma, 1713): Sonata undicesima in Si bemolle maggiore Op.5-11
  Sonate a violino e violone o cimbalo... opera quinta (Roma,1700)
 [15] Preludio. Adagio
 [16] Allegro
 [17] Adagio
 [18] Vivace
 [19] Gavotta. Allegro


Mitsuko Ota, flauto dolce Miho Hirai, clavicembalo


Recorded at Mitaka City Arts Center Concert Hall, 10-12 September 2019




Mitsuko Ota, recorder
After graduating from Ueno Gakuen University in Tokyo, Mitsuko Ota studied at the Civica Scuola di Musica in Milan where she gained her Diploma. In 2002 she won the first prize at the Yamanashi International Early Music Competition. She performed with the late Gerhard Bosse with Kobe City Chamber Orchestra and Nagoya Philharmonic Orchestra. Her solo recital “Il volo del flauto” was shortlisted as one of the best 10 concerts of the year chosen by music critics of the Ongaku no tomo magazine. Her discography includes an album of Vivaldi’s concertos for flauto and flautino (La Bottega Discantica label/Recommended Disc, Record Geijutsu magazine), “Sognando l’Italia” (ALM Records/Recommended Disc, Record Geijutsu and Ongaku Gendai magazines), “Sognando l’Italia II” (Recommended Disc, Record Geijutsu magazine, nominated for the Record Academy Award), “Green Sleeves” (King Records). As lecturer she is invited to various seminars and study groups such as Nagoya Baroque Music Society, New Fukuoka Early Music Festival, Niigata Recorder Study Group, Kumamoto University, and Aichi University of the Arts. She studied the recorder with Shigeharu Hirao Yamaoka and Pedro Memelsdorff. She is a registered artist of the Salvia Hall in Yokohama in 2020. She teaches recorder and chamber music at Ueno Gakuen University in Tokyo.

http://otamitsuko.music.coocan.jp


Miho Hirai, harpsichord
After graduating from the Toho Gakuen College of Music in piano, Miho Hirai studied the harpsichord at its graduate course and subsequently at the Royal Conservatory in Den Haag, Holland. Her teachers include Chiyoko Arita and Jacques Ogg. She performed in various European cities and at festivals such as the Festival of Early Music Utrecht. After her return to Japan, she has taken part in various concerts and festivals including the Hokutopia International Music Festival. In 2013, she gave a recital of mainly works by Domenico Scarlatti in Aranjuez, marking 400 years of Japan-Spain relations. Her discography includes “Sognando l’Italia” (ALM Records/Recommended Disc, Record Geijutsu and Ongaku Gendai magazines), “Buxtehude: Sonatas for Violin, Viola da gamba and Cembalo” (Agency for Cultural Affairs Art Festival Prize), and “Sognando l’Italia II” (Recommended Disc, Record Geijutsu magazine and Asahi Shimbun, nominated for the Record Academy Award). She teaches harpsichord at the Toyama Early Music Society, and also gives masterclasses throughout Japan on Baroque music and harpsichord, on topics such as Basso Continuo, Baroque Dance, and Baroque Music History and Performance.

http://hirai-miho.music.coocan.jp