ALCD-109　税込価格￥3,080（税抜価格￥2,800）　2015/09/07発売　 JAN 4530835 111023
アンサンブル・ノマド（指揮：佐藤紀雄）
上野信一＆フォニックス・レフレクション（打楽器アンサンブル）
毛丫（マオ・ヤ）（古筝）
吴巍（ウ・ウェイ）（中国笙）
Ensemble Nomad (Norio Sato, conductor)
Shiniti Uéno & PHONIX-Réflexion, percussion ensemble
Mao Ya, zheng
Wu Wei, sheng

レコード芸術 準特選盤

楊曉忠：
[1]-[4] 積雲（5つの打楽器のための）(2012)
上野信一＆フォニックス・レフレクション（打楽器） ［上野信一（指揮）／荻原松美／峯崎圭輔／悪原 至／新野将之／大場 俊］

[5] 口琴（弦楽四重奏のための）(2014)
花田和加子（ヴァイオリン I）川口静華（ヴァイオリン II）甲斐史子（ヴィオラ）松本卓以（チェロ）

[6] 漂う背景（サクソフォン四重奏のための）(2009)
大石将紀（ソプラノ・サクソフォン）江川良子（アルト・サクソフォン）冨岡祐子（テナー・サクソフォン）鈴木広志（バリトン・サクソフォン）

[7] 蜀江錦の絵（古筝独奏のための）(2010)
毛丫（マオ・ヤ）（古筝）

[8] 花の夜―婚礼の夜（フルート、ヴァイオリン、ヴィオラのための）(2001)
木ノ脇道元（フルート）花田和加子（ヴァイオリン）甲斐史子（ヴィオラ）

[9] 払子(ほっす)Ⅱ（中国笙とシンフォニエッタのための）(2008)
吴巍（ウ・ウェイ）（中国笙）内山厚志（クラリネット）西尾郁子（バス・クラリネット）江川良子（ソプラノ・サクソフォン）鈴木広志（アルト・サクソフォン）萩原顕彰（ホルン）橋本晋哉（チューバ）宮本典子（打楽器）稲垣聡（ピアノ）花田和加子（ヴァイオリン）甲斐史子（ヴィオラ）松本卓以（チェロ）佐藤紀雄（指揮）

〈録音〉相模湖交流センター　2015年1月30日、2月24-26日、3月29日
　　　　横浜市栄区民文化センターリリス　2015年2月23日
〈解説〉楊曉忠（英語・日本語・中国語）


ヨーロッパやアメリカの現代音楽シーンでも近年大きなトピックとなっている［現代中国の作曲家たち］の活動に焦点を当てたシリーズ。楊が提唱する「非線形回帰作曲法」理論から生まれた作品群が名手たちの精緻な演奏によって生彩を帯びる。2008年に起きた四川大地震の犠牲者を悼んで作曲されたサクソフォン四重奏のための「漂う背景」をはじめ収録作の多くは、四川省の少数民族など中国のさまざまな伝統素材に取材し、旋法的でありながらも音階の狭間を微分音で移ろう独自のもの。微細な表情の積み重ねがやがて大きな構築物となり、深い感動へと聴き手を誘う。


Yang Xiaozhong楊曉忠（作曲）
　四川音楽学院教授。作曲科の主任教授であり、作曲指導・研究部の責任者でもある。「非線形回帰作曲法」の理論を初めて提唱、実地に応用する。同理論の論文である「非線形回帰の作曲法としての可能性」とその実践を通じ、独自の音楽言語と作曲様式を確立する。
　中国中央宣伝部「最高作品賞」、中国文化部「最高賞」、中国音楽家協会「金鐘賞」、四川省人民政府「四川省教育功労賞」を受賞。これまで数々の国家的事業で音楽監督を勤め、中国教育省や中国中央電視台より褒賞されている。作品の国際的な評価も高く、ISCM（国際現代音楽協会）や、ACL（アジア作曲家連盟）主催の国際音楽祭に招かれている。その作品は広くヨーロッパ、アメリカ、アジア、オーストラリアなどの国々で演奏されており、楽曲は国内・海外で出版されている。

Ensemble Nomad
(Photo: Higashi Akitoshi)アンサンブル・ノマド
　1997年、ギタリスト佐藤紀雄の呼びかけによって集まった、無類の個性豊かな演奏家によって結成されたアンサンブル。「NOMAD」（遊牧、漂流）の名にふさわしく、時代やジャンルを超えた幅広いレパートリーを自在に採り上げ、斬新なアイデアやテーマによるプログラムによって独自の世界を表現するアンサンブルとして内外から注目されてきた。2002年度に行った定期演奏会「ケージとメシアンの間で交わす自然と宇宙に関する往復書簡」は大きな反響をよび、サントリー音楽財団「第２回佐治敬三賞」を、2014年度に行った定期演奏会「再生へVol. 3：祈り～エストニアから震災復興を祈るコンサート」により「ウィーン・フィル＆サントリー音楽復興祈念賞」を受賞した。海外からの招待も多く、2000年オランダの「ガウデアムス音楽週間」、2003年ベネズエラで行なわれた「フェスティバル・アテンポ」、2005年11月パリで行われた「フェスティバル・アテンポ」およびイギリスの「ハダースフィールド現代音楽祭」、2007年にはメキシコの「モレリア音楽祭」、また2008年10月にはソウルでの「パン・ムジーク・フェスティヴァル」などに出演。2009年秋には、中国の北京首都師範大学、北京中央音楽学院、四川音楽学院で中国人作品を中心としたプログラムの公演を行ない、好評を博した。2011年には2度目の韓国公演を開催。2013年7月にはエストニアとオランダで公演を開催。また2014年にはメキシコのセルバンティーノ音楽祭に日本を代表するアンサンブルの１つとして招聘された。今後もスイスやフィンランドなどでの公演を予定している。
　また、近年ではアウトリーチ活動にも積極的に取り組み、保育所、病院、小学校、特別支援学校等で訪問コンサートやワークショップを行なっている。
　CDは、近藤譲「梔子」（ALCD-47）、「空の眺め」（ALCD-57）、「オリエント・オリエンテーション」（ALCD-67）、「表面・奥行き・色彩」（ALCD-93）、石田秀実「神聖な杜の湿り気を運ぶもの」（ALCD-60）、池辺晋一郎「炎の資格」（CMCD-28121）、福士則夫「花降る森」（CMCD-28128）が発売されている。2011年秋にはエベルト・ヴァスケスの「Bestiario（動物寓話集）」が海外でリリースされているほか、最新アルバム「巡る－Meguru」が現在好評発売中である。
公式ウェブサイト：www.ensemble-nomad.com

Yang Xiaozhong:
● [1]-[4] Cloud Cluster for Five Percussion Players (2012)
Shiniti Uéno & PHONIX-Réflexion, percussion
[Shiniti Uéno, conductor / Matsumi Ogihara / Keisuke Minezaki / Itaru Akuhara / Masayuki Niino / Shun Oba]

●[5] Kou Xian for String Quartet (2014)
Wakako Hanada, violin I / Shizuka Kawaguchi, violin II / Fumiko Kai, viola / Takui Matsumoto cello

●[6] Floating Backdrop for Saxophone Quartet (2009)
Masanori Oishi, soprano saxophone / Ryoko Egawa, alto saxophone / Yuko Tomioka, tenor saxophone / Hiroshi Suzuki, baritone saxophone

●[7] Painting of Shu Brocade for Zheng solo (2010)
Mao Ya, zheng

●[8] Hua Ye - Wedding Night for Flute, Violin & Viola (2001)
Dogen Kinowaki, flute / Wakako Hanada, violin / Fumiko Kai, viola

●[9] Horsetail Whisk II for Sheng and Sinfonietta (2008)
Wu Wei, sheng / Atsushi Uchiyama, clarinet / Ikuko Nishio, bass clarinet / Ryoko Egawa, soprano saxophone / Hiroshi Suzuki, alto saxophone / Kenshow Hagiwara, horn / Shinya Hashimoto, tuba / Noriko Miyamoto, percussion / Satoshi Inagaki, piano / Wakako Hanada, violin / Fumiko Kai, viola / Takui Matsumoto cello / Norio Sato, conductor


YANG XIAOZHONG
YANG XIAOZHONG, is the professor of Sichuan Conservatory of Music and the dean of Composition Department. He also holds the position of the head of composition teaching and research section.

Prof. Yang is the very first person who has put forward the theory of “composing technique of non-linear regression” and adopted it into his composition works. With his paper of “The feasibility study of composing technique of non-linear regression” and practices, Prof. Yang has formed his own remarkable music language and composing style.

In his academic career until now, Prof. Yang has won “the Best Works Award” of the Central Propaganda Department; “Splendour (Huabiao) Award” of the Ministry of Culture; “Golden Bell Award” of Chinese Music Association and “Sichuan Provincial Teaching Achievement Award” of People’s Government of Sichuan Province. He has been pointed to be the Music Director in many national cultural events, and been rewarded by the Ministry of Education of China and the State administration of Radio Film and Television. Prof. Yang and his music is recognised internationally as well. He has been invited to the international music festivals held by ISCM and ACL. His music has been performed in dozens of countries and regions in Europe, America, Asia and Oceania, and has also been published worldwide.



Ensemble Nomad
Formed in 1997, Ensemble NOMAD has been highly acclaimed both nationally and internationally as one of the leading ensembles in the world specializing in the 20th-century and contemporary music. Led by Norio Sato (guitarist/conductor), Ensemble NOMAD has brought to life many compositions that are rarely performed but are sure to become 20th- and 21st -century classics. True to its name, Ensemble NOMAD is infinitely flexible and spontaneous in programming the concerts, and the regular concerts, now approaching 50, at Tokyo Opera City have become the "events" that cannot be missed in the contemporary music scene in Japan. For its unique programming and high-quality performance, Ensemble NOMAD was awarded the “KEIZO SAJI Prize” in 2003, and “The Vienna Philharmonic and Suntory Music Aid Award” in 2014 from the Suntory Cultural Foundation.
Ensemble NOMAD’s fields of activity is growing rapidly overseas, starting with the invitation to Amsterdam in autumn 2000 to perform at Gaudeamus Week. Since, the ensemble has made appearances in music festivals in Venezuela, Mexico, France, Belgium, Britain, Korea, China, the Netherlands and Estonia, and future invitations include Finland and Switzerland. In recent years, the ensemble has launched its community engagement programs, in which the ensemble visits schools, nurseries, hospitals and care homes to share the joy of music with those who have limited access to concerts and concert venues.
Ensemble NOMAD’s performance can be heard on CDs. 9 CDs have been released of works by leading Japanese composers, Jo Kondo, Hidemi Ishida, Norio Fukushi and Shinichiro Ikebe. “Bestiario”, a selection of chamber compositions by a Mexican composer Hebert Vazquez was released internationally 2011, and the latest CD album “Meguru” was released in May 2014.
Official Website: www.ensemble-nomad.com


Yang Xiaozhong:
● [1]-[4] 云团（为五位打击乐手而作）（2012）
Shiniti Uéno & PHONIX-Réflexion, percussion
[Shiniti Uéno, conductor / Matsumi Ogihara / Keisuke Minezaki / Itaru Akuhara / Masayuki Niino / Shun Oba]

●[5] 口弦（弦乐四重奏）（2014）
Wakako Hanada, violin I / Shizuka Kawaguchi, violin II / Fumiko Kai, viola / Takui Matsumoto cello

●[6] 移动的背景（萨克斯管四重奏）（2009）
Masanori Oishi, soprano saxophone / Ryoko Egawa, alto saxophone / Yuko Tomioka, tenor saxophone / Hiroshi Suzuki, baritone saxophone

●[7] 蜀锦图（古筝独奏）（2010）
Mao Ya, zheng

●[8] 花夜（为长笛、小提琴和中提琴而作）（2001）
Dogen Kinowaki, flute / Wakako Hanada, violin / Fumiko Kai, viola

●[9] 拂尘Ⅱ（笙与小交）（2008）
Wu Wei, sheng / Atsushi Uchiyama, clarinet / Ikuko Nishio, bass clarinet / Ryoko Egawa, soprano saxophone / Hiroshi Suzuki, alto saxophone / Kenshow Hagiwara, horn / Shinya Hashimoto, tuba / Noriko Miyamoto, percussion / Satoshi Inagaki, piano / Wakako Hanada, violin / Fumiko Kai, viola / Takui Matsumoto cello / Norio Sato, conductor


杨 晓忠
　　四川音乐学院作曲系教授，硕士研究生导师，作曲系主任，作曲系作曲教研室主任。首次提出把非线性回归理论应用于作曲技术领域，著有《非线性回归作曲技法的可行性探讨》，形成其独特的音乐语言与创作风格。曾获中宣部“五个一工程”奖、文化部“文华奖”、中国音协“金钟奖”和四川省人民政府“四川省教学成果奖”一等奖；曾担任国家重点文艺项目音乐主创，获国家教育部和广电部奖项，以及多次获得国内外各类音乐作品比赛和综合艺术类作品评奖奖项；曾多次以作品展演作曲家身份受邀参加国际现代音乐协会（ISCM）、亚太地区作曲家联盟（ACL）等国际音乐节，其作品在欧洲、美洲、亚洲、大洋洲十余个国家和地区展演，并被收录入数十个国内外音像公司、出版社发行的作品选集中等。