Histoires
ALCD-7261　税込価格￥3,080（税抜価格￥2,800）　2021/03/07発売　JAN 4530835 113393青柳いづみこ　高橋悠治（ピアノ独奏・連弾）

Izumiko Aoyagi, Yuji Takahashi
Piano à 2 et 4 mains

レコード芸術 特選盤
音楽現代 推薦盤
日本経済新聞 ディスクレビュー掲載

ジャック・イベール: 物語 ✥
　[1] 金の亀を引く女
　[2] 小さな白いロバ
　[3] 年老いた乞食
　[4] 「おてんば娘」
　[5] 悲しみの家で
　[6] 廃墟の宮殿
　[7] テーブルの下で
　[8] 水晶の籠
　[9] 清水を売る女
　[10] 女王バルキスの行列


フローラン・シュミット: 小さな眠りの精の一週間 （またはヤルマーの夢）, Op.58 ✥✻
　[11] ハツカネズミの婚礼
　[12] 疲れたコウノトリ
　[13] 眠りの精の馬
　[14] お人形ベルタの結婚式
　[15] 不揃いな文字のロンド
　[16] 絵の中の散歩道
　[17] 中国の傘

ダリウス・ミヨー: ボヴァリー夫人のアルバム ✻
映画『ボヴァリー夫人』（1934，ジャン・ルノワール監督）の音楽

　[18] エマ
　[19] 牧歌
　[20] 悲しみ
　[21] 歌
　[22] 空想
　[23] 二人乗り馬車
　[24] ロマンス
　[25] 戯れ
　[26] 肉筆
　[27] 聖フーベルトゥス、狩人の守護聖人
　[28] ため息
　[29] 森で
　[30] 散歩
　[31] 思い
　[32] 喪失感
　[33] 舟歌
　[34] 最後のページ
朗読: 青柳いづみこ
原作: ギュスターヴ・フローベール
脚色: マドレーヌ・ミヨー
翻訳: 高橋悠治


ピアノ独奏・連弾
青柳いづみこ ✥　高橋悠治 ✻


録音：彩の国さいたま芸術劇場　2020年6月25-26日
神奈川県立相模湖交流センター　2020年8月26-28日


ジャン・ルノワール監督の映画音楽をミヨーが編纂し、妻マドレーヌがテキストをつけた《ボヴァリー夫人のアルバム》。高橋悠治のピアノと青柳いづみこの朗読が、ヒロインの愛と苦悩の日々を描き出す。他に、異国の風景や伝承に着想されたイベールの《物語》、アンデルセン童話にもとづくフローラン・シュミットの連弾曲《小さな眠りの精の一週間》。煌めく三篇の物語。

(C) 後藤英夫
青柳いづみこ　ピアニスト・文筆家
安川加壽子、ピエール・バルビゼの各氏に師事。フランス国立マルセイユ音楽院首席卒業。東京藝術大学大学院博士課程修了、学術博士。矢代秋雄・八村義夫・武満徹作品によるリサイタル「残酷なやさしさ」により、平成元年度文化庁芸術祭賞。演奏と文筆を両立させる稀有な存在として注目を集め、これまでリリースした15枚のCDが『レコード芸術』で特選盤となるほか、安川加壽子の評伝『翼のはえた指』で吉田秀和賞、『青柳瑞穂の生涯』で日本エッセイストクラブ賞、『六本指のゴルトベルク』で講談社エッセイ賞、CD「ロマンティック・ドビュッシー」でミュージックペンクラブ音楽賞を受賞。近刊に『高橋悠治という怪物』（河出書房新社）、『ドビュッシー 最後の一年』（中央公論新社）、『ピアノで生きていく！』（アルテスパブリッシング）、『阿佐ヶ谷アタリデ大ザケノンダ』（平凡社）。CDブック『ドビュッシーのおもちゃ箱』（学研プラス）、DVDブック『ドビュッシー ピアノ曲の秘密』（音楽之友社）、CDに「ドビュッシーの墓」（アール・レゾナンス）、「ドビュッシーの夢」（ALM Records）、「海」（OTTAVA Records）がある。高橋悠治とのコラボレーションでは「春の祭典・ペトルーシュカ」（アールゾナンス）、「大田黒元雄のピアノ」「ドビュッシーとパリの詩人たち」「6人組誕生！」（以上、ALM Records）をリリース。日本ショパン協会、日本演奏連盟理事。大阪音楽大学名誉教授、神戸女学院大学講師。

オフィシャルHP　http://ondine-i.net
公式Facebook　https://ja-jp.facebook.com/aoyagi.izumiko


(え：柳生弦一郎）
高橋悠治　作曲家・ピアニスト
柴田南雄、小倉朗、ヤニス・クセナキスに学ぶ。1960年代はクセナキス、ケージなどの現代音楽のピアニストとして活躍。1970年代は日本の前衛音楽誌『トランソニック』の編集。1978-85年、アジアの抵抗歌を独自のアレンジで演奏する「水牛集団」に参加。1976年から現在まで、画家・富山妙子とスライドと音楽のための物語作品の製作。1990-2007年、高田和子のために伝統楽器と声のための作品を作る。現在は、ピアノでクラシックとフリー・ミュージックを演奏し、作曲し、執筆している。
著書に「高橋悠治・コレクション 1970年代」「音の静寂 静寂の音」（平凡社）、「きっかけの音楽」（みすず書房）などがある。
http://www.suigyu.com/yuji/

Jacques Ibert: Histoires ✻
　[1] La meneuse de tortues d'or
　[2] Le petit âne blanc
　[3] Le vieux mendiant
　[4] “A Giddy Girl”
　[5] Dans la maison triste
　[6] Le palais abandonné
　[7] Bajo la mesa
　[8] La cage de cristal
　[9] La marchande d'eau fraîche
　[10] Le cortège de Balkis

Florent Schmitt: Une semaine du petit elfe Ferme-l'œil (ou Les songes de Hialmar), Op.58 ✥✻
　[11] La noce des souris
　[12] La cigogne lasse
　[13] Le cheval de Ferme-l'œil
　[14] Le mariage de la poupée Berthe
　[15] La ronde des lettres boiteuses
　[16] La promenade à travers le tableau
　[17] Le parapluie chinois

Darius Milhaud: L'album de Madame Bovary, Op.128b
La musique du film “Madame Bovary” (1934, Jean Renoir) ✻
　[18] Emma
　[19] Pastorale
　[20] Tristesse
　[21] Chanson
　[22] Rêverie
　[23] Le Tilbury
　[24] Romance
　[25] Jeu
　[26] Autographe
　[27] La saint Hubert
　[28] Soupir
　[29] Dans les bois
　[30] Promenade
　[31] Pensée
　[32] Chagrin
　[33] Barcarolle
　[34] Dernier feuillet
Lecteur: Izumiko Aoyagi
Texte littéraire: Gustave Flaubert
Adaptation: Madeleine Milhaud
Traduction: Yuji Takahashi


Piano à 2 et 4 mains
Izumiko Aoyagi ✥　Yuji Takahashi ✻



Saitama Arts Theater Concert Hall, 25-26 June 2020,
Lake Sagami-ko Community Center, 26-28 August 2020